天行健 君子当自强而不息

【ZT】散文诗般的体验 --- 《四月物语》



先解释下物语的含义

【物语】日本的一种文学体裁,“物语”意即故事,由口头说唱发展为文学作品。在日本文学史上,物语主要指自平安时代(794——1192)至室町时代(1336——1573)的传奇小说、和歌氏小说、恋爱小说、历史小说、战记小说等而言。最著名的有《源氏物语》、《伊势物语》、《竹取物语》、《平家物语》等。

日文"物语"一词,意为故事或杂谈.物语文学是日本古典文字的一种体裁,产生于平安时代,公元十世纪初,它在日本民间的基础上形成,并接受了我国六朝,隋唐传奇文学的影响.在源氏物语之前,物语文学分为两个流派,一为创作物语如竹取物语,落洼物语,纯属虚构,具有传奇色彩,一为歌物语,如伊势物语,大和物语等,以和歌为主,大多属于客观叙事或历史记述.这些物语,脱胎于神话故事和民间传说.是向独立故事过渡的一种文学形式,它的缺点就是缺乏内在的统一性和艺术的完整性.
另外源氏物语是日本的一部古典文学名著,对于日本文学的发展产生过巨大的影响,被誉为日本文学的高峰,作品的成书年代至今未有确切说法,一般认为是在1001至1008年之间,因此可以说,它是世界上最早的长篇写实小说,在世界文学史上也占有一定的地位.
介绍一下平家物语,它是十三世纪镰仓时代的一部长篇历史小说,记述的是公元1156至1185年日本两大武士集团源氏(此源氏并非彼源氏),和平氏争夺权力的角逐,由于它反映的是日本社会由奴隶制向封建制转变时期的历史面貌,记述的是重大历史事件.加以文词生动,雅俗共赏,所以这部作品流行非常广泛,其中主要人物几乎家喻户晓.
佐佐木八郎在所著平家物语研中所说.平家物语,作为国民文学,长期以来,广为人们耳濡目染,其影响之大远非源氏物语可比.
值得一提的是,不管源氏物语还是平家物语.都深受我国文化影响.以平为例.共192节,其中含有引用中国典籍的为56节,占百分之二十九.共引用中国文词典故共124处,直接引用原典文句的有72处,借用汉文典故的52处,凡所引用有确切出典的为108处,其余属一般引用,无须确指于何书何文.
源氏物语的作者紫氏部从小深受中国文化影响,她在继承本民族文学传统基础上,广泛采用了汉诗文.单是引用白居易的诗句就达90余处,此外还大量引用礼记,战国策,史记汉书等中国古籍中的典故.

简单的说

物语者,故事也。比如:《东京物语》也叫《东京故事》。
  物语这种说法,似乎最早起源于日本。所谓物语,也就是将发生的事向人们仔细讲说的意思。后来,“物语”成为了故事、传说、传奇之类的概括性的词汇。从我的阅读来看,物语的形式兼具叙事和抒情的特点,把歌与散文相结合的一种文体。



初春,大地都恢复了生机,对来自北海道的十七岁少女榆野卯月(松隆子饰)来说,更象徵著一个秘密梦想的开花结果。与父、母家人道别后,榆野便单人匹马踏上一次冒险的旅程,来到东京的武藏野大学念书。新的城市、新的环境、新的房子、新的邻居、新的脚踏车……

    一切都是从未有过的经验。在班上作自我介绍,当被问到一个理所当然的问题:“为什么会选择武藏野大学,而不是别家呢'的时候,榆野的脸孔却突然变 得绯红,一颗心急速跳动。 是的,榆野选择武藏野是有原因的。只是,她怎好告诉别人呢? 武藏野,武藏野……只要每次提起这名字,榆野其实都会面红耳赤。 她想起的,不是名作家国木田独步写的《武藏野传奇》

   虽然她还是因为这名字而有买那 本书,而是一个在北海道原野弹著结他的高佻的叫武藏野的男孩子。去年,他去了东京的武藏野大学念书,为了接近他,所 以榆野也来到了东京,来到了武藏野。不但如此,榆野在明查暗访下,还知道了他居然在大学附近的武藏野堂书店里当兼职售货员。可问题是,她俩其实并未曾真正 结交过…… (日本特急) 

    据说,1998年的下半年,当《四月物语》在日本上映的时候,很多人都在看导演岩井俊二的笑话。这部说长不长,说短不短(59分钟)的电影,情节 简单得可以用一句话概括出来。不过让幸灾乐祸的人没想到的是尽管它不太符合商业规律,却取得了意想不到的成功,即便是在惯于吃文化快餐的香港和东南亚,它 也有相当不错的反响。当然,这就是岩井俊二的一贯风格,他能用谁都找得着的简单材料,做出一顿最美味的佳肴来。 

岩井俊二在神户大学他学的是油画专业,毕业后让他声名鹊起的是他拍的电影《情书》和《燕尾蝶》,而这次在电影音乐上他也披挂上阵,亲自担任制作人。尽 管原声大碟中的13首曲子分别是由坪井信八和岸内萌两人谱写,但音乐的统筹、监制和制作却都由他一手担纲(片头字幕中打出的CLASSIC实际上就是他们 三人组合的代称)。而最绝的是在片中完全免费出演女主角的影视歌才女松隆子竟然包办了唱片中的钢琴演奏。尽管她的水平实在是有限(你甚至可以辨别出她弹的 错音),但这简约和稚嫩的感觉正是岩井俊二想要的。 

《四月物语》的情节几乎无法用语言说出来,因为它实在是太简单了——一个拙得可爱的高中女学生期望在大学校园里和昔日暗恋的心上人不期而遇。可当你看 见漫天飘舞的粉红色樱花花瓣,在下午暖风和煦的大街上轻盈穿过的自行车和在夕阳中的草地上孑然而立的少女身影,你马上就能体会到岩井俊二所想要讲的绝对不 仅仅是这些。 

影片的第一段音乐是松隆子把手轻轻放在逐渐离家远去的火车车窗上时开始的,它只是几个简单的由钢琴弹奏出的音符,却为影片定下了轻柔、温和而又美丽的 基调。岩井俊二不愧是拍Music Video出身的日本音乐电视大师,他的画面和音乐总是配合得如此恰到好处:当满载货物的大客车驶在撒满樱花的街头 时,渐起的长笛和钢琴像是一阵风把花瓣吹散在空中;当松隆子骑着自行车在四月的阳光穿行在街道中时,那流畅无比的吉他宛如一记最温柔的拳头打在你的心坎 上;而在草地中那悠然自得的钓鱼练习中,又是一阵跳动的弦乐轻轻托起了主人公在微风中飞扬的长发。当然最绝的,还是结尾长达七分钟的点睛之笔:女主人公在 五藏野的书店里终于和自己的心上人相遇,在瓢泼大雨中,他为她一把又一把的撑伞(这其中钢琴短暂而又突然的停顿把所有人的心都提到了嗓子眼)。在钢琴和长 笛的交相辉映中,回响着女主人公执着的问候;在吉他和细碎的鼓点衬托下,她在大雨中幸福地奔跑。最后,从伞上滴落的雨珠突然慢放变成清晰的一粒,而在长笛 的优美旋律中,女主人公的微笑成了电影的最后一个画面。 

从岩井俊二最初的《爱的捆绑》,到《情书》和《燕尾蝶》,再到这部散文诗似的《四月物语》,音乐一直是岩井俊二最为看重的表现手段之一。他对于电影音 乐的品味和运用在世界级的导演中无人能出其右,而这张《四月物语》的电影原声大碟是岩井俊二所有的电影原声之中,最为轻松自然也是最清纯浪漫的一张。当你 在春天的傍晚,带这自己的随身听爬到楼顶,边听着《雨的奇迹》边俯瞰整个城市,你会感到如同片中主人公一样的幸福和愉悦,也会忘掉一切阻挡在你面前的忧愁 和痛苦。


posted on 2007-05-17 02:16 lovedday 阅读(325) 评论(0)  编辑 收藏 引用


只有注册用户登录后才能发表评论。
网站导航: 博客园   IT新闻   BlogJava   知识库   博问   管理


公告

导航

统计

常用链接

随笔分类(178)

3D游戏编程相关链接

搜索

最新评论