我的第一本C++书

游历C++世界的地图

C++0x FAQ中文版

很快很快,最新的ISO C++标准C++0x就要来到我们身边了。

今天获得Stroustrup 先生的许可,开始翻译由他撰写和维护的C++0x FAQ 。我觉得这是一件伟大而光荣的事情,但是我又觉得压力很大,因为我的英语水平很差劲,同时自己的C++水平也很有限,很害怕在翻译过程中出现什么错误,贻笑大方不要紧,而误人子弟就罪过大了。所以,我这里的翻译只能算是抛砖引玉,如果你的英文很好,你可以直接阅读他的原文
。或者,你也可以参照两者进行阅读,我想一定会有更多的收获。

当然,我也非常欢迎大家指出翻译中的错误,或者是加入进来和我一起翻译这份文档,共同为C++0x在中国的推广做一点事情。你可以通过chenlq at
live.com联系到我。

对自己的翻译做一点说明:

  • 在翻译的过程中,尽量遵照原文含义,可能有时候也会自己根据自己的理解加一点批注,希望可以帮助大家理解。
  • 另外,虽然C++0x标准还没有正式公布,但是现在已经有很多编译器支持C++0x,比如gcc以及它在Windows下的MinGW,Visual C++
    2010也部分支持,大家可以使用这三款编译器尝试这个文档中的例子。
  • 在下面的目录中,已经翻译的问题链接到相应的中文文档,未翻译的问题则链接到英文原文。

感谢所有参与翻译的志愿者:interma,Chilli,张潇,dabaidu,Yibo Zhu,lianggang jiang,nivo,陈良乔

最后,祝大家阅读愉快:)

---------------------------------------------------------------------------

目录

关于C++0x的一般性的问题:

关于独立的语言特性的问题 :


我经常从提案中借用一些例子。所以,我要感谢这些提案的作者们。另外,我也从自己的访谈和论文中借用了很多例子。

关于标准库的问题:

posted on 2011-05-28 10:38 陈良乔——《我的第一本C++书》 阅读(2750) 评论(4)  编辑 收藏 引用

Feedback

# re: C++0x FAQ中文版 2011-05-29 20:48 Chipset

09年我打算译一下,一直没有时间。既然你译了,很好。你能为C++世界的广大中国学者尽一份力量,值得称赞!  回复  更多评论   

# re: C++0x FAQ中文版 2011-05-30 11:15 陈良乔——《我的第一本C++书》

@Chipset
谢谢,这是很多志愿者共同努力的结果

希望这份文档能够为大家学习C++0x提供一点帮助,那就太好了
  回复  更多评论   

# re: C++0x FAQ中文版 2011-06-14 09:46 liang

能弄个html就好了
或者chm也行  回复  更多评论   

# re: C++0x FAQ中文版 2011-06-14 10:25 陈良乔——《我的第一本C++书》

@liang
因为这个FAQ还在更新中,等最终完成后,会提供html或者pdf的
请多关注

  回复  更多评论   



只有注册用户登录后才能发表评论。
【推荐】超50万行VC++源码: 大型组态工控、电力仿真CAD与GIS源码库
网站导航: 博客园   IT新闻   BlogJava   知识库   博问   管理