主要收集可以绘制文字的绘图库。
一、imagemagick:
http://www.cit.gu.edu.au/~anthony/graphics/imagick6/
可以绘制文字，不过中文好像不能自动断行。
二、vips
http://vips.sourceforge.net
使用pango绘制文字，中文可以断行，缺少2端对齐功能。自己修改代码增加了调整行距功能，做成ruby扩展库，amd64上使用失败，原因待查。
三、freetype
http://vips.sourceforge.net
不依赖其它图形/窗口库，其它不熟悉，待查。
四、Graphite
跨平台的字体渲染库。待查。
搜寻已有数月，目前看到的几个库都不太理想，mac osx上可能比较专业，不过集成较困难。
苹果网站上的比较完整的字体绘制和布局方面的资料：
http://developer.apple.com/documentation/Carbon/Conceptual/ATSUI_Concepts/index.html
其中布局方面的专业知识：
http://developer.apple.com/documentation/Carbon/Conceptual/ATSUI_Concepts/atsui_chap3/chapter_3_section_3.html#//apple_ref/doc/uid/TP30000029-TPXREF157
其它资料：