2008.5.5
CEGUI使用utf8编码格式。这就意味着我们可以很简单的就显示中文。
1、弄个包含中文的字体，在这里我借用大多数例子里的 “C：/windows/Font/simhei.ttf”文件。把这个文件拷贝到Datafiles文件夹的Font文件夹里。
2、随便照着一个 .Font文件，自己写一个simhei.font文件。可以用TXT写，然后保存，有的朋友说需要保存为utf8编码格式，实际上是不需要的。
3、同时注意修改你加载到程序里的scheme文件，将里面的字体文件设置成simhei.ttf。你也可以继续使用FirstWindow这个例子，这样的话直接修改源代码里的字体为simhei.tff。
4、现在在程序里进行字符编码转换，我拿代码说明问题：
std::wstring aa = L"123中文abcあいうえお";
char buff[128] = "";
WideCharToMultiByte( CP_UTF8, 0, aa.c_str(), aa.size(), buff, sizeof(buff), 0, 0);
button1->setText ( CEGUI::String ( CEGUI::utf8* )buff );
原理是这样的，对于utf8来说，英文字符和ansi编码 在内存布局上没什么区别，都是一个UCHAR。但是对于非英文字符，则是UCHAR+UCHAR+UCHAR。如果我们手工进行编码格式转换，会比较烦琐。
比较偷懒的方法就是，我们先用WCHAR(unicode内存布局,UCHAR+UCHAR+UCHAR+UCHAR)来储存需要显示的字符串，然后调用Win32API来帮我们把宽字符转换成char(多字节字符集内存布局)。
这就是基本方法了，然后我们可以根据这个转换方针，利用Win32API随意的转换字符编码格式，从而满足程序中的各种需求。
这不是正统的输入法解决方案，只是通过挂载Windows的输入法处理模块来快速实现中文输入法的支持。
主要步骤我在这里摘出来了：
1、在例子工程里全解决方案搜索 “CEGUI::System::getSingleton().injectChar”，你可能会在如下的地方找到：
CEGuiOpenGLBaseApplication.cpp（379）
Win32AppHelper.cpp（100行左右吧，我已经修改了....）
如果你还包含了别的BaseApplication，可能会在别的地方找到，但是这些代码都长的很象这个样子：
// inject Character code
CEGUI::System::getSingleton().injectChar(.....);
并且一般都会是在一个switch结构里。
2、在使用这句话的函数外面添加下面这个函数：
namespace CEGUI{
bool _injectChar(utf32 code_point )
{
#ifndef UNICODE
static char s_tempChar[3] = "";
static wchar_t s_tempWchar[2] = L"";
static bool s_flag = false;
unsigned char uch = (unsigned char)code_point;
if( uch >= 0xA1 )
{
if( !s_flag )
{
s_tempChar[0] = (char)uch; //第一个字节
s_flag = true;
return true;
}
else if( uch >= 0xA1 )
{
s_tempChar[1] = (char)uch; //第二个字节
s_flag = false;
MultiByteToWideChar( 0, 0, s_tempChar, 2, s_tempWchar, 1); //转成宽字节
s_tempWchar[1] = L'\0';
utf32 code = (utf32)s_tempWchar[0];
//Font* fnt = System::getSingleton().getDefaultFont();
return CEGUI::System::getSingleton().injectChar( code );
}
else
{
return CEGUI::System::getSingleton().injectChar(code_point);
}
}
else
{
s_flag = false;
return CEGUI::System::getSingleton().injectChar(code_point);
}
#else
return CEGUI::System::getSingleton().injectChar(code_point );
#endif
}
}
该函数进行了国标码的转换，如果不想了解规则，当工具函数用就可以了。
3、将原来的事件插入语句CEGUI::System::getSingleton().injectChar(.....); 改成：
if (ImmIsIME(GetKeyboardLayout(0)))
{
CEGUI::_injectChar(Key);
}
else
{
CEGUI::System::getSingleton().injectChar((CEGUI::utf32)Key);
}
4、在该CPP文件头加入
#include <imm.h>
#pragma comment(lib,"imm32.lib")
5、这样的话，CEGUI就可以挂载Windows的输入法处理模块了。如果你看过我上一个笔记，一定知道如何去修改scheme文件以支持显示中文。另外上述代码如果编译不通过的话，一定是命名之类的问题，耐心点修改吧，一般来说，C来的代码都需要修改才能用的。
6、编译一个有输入框的例子，比如FalagarDemo1，注意修改FalagarDemo1所使用的scheme文件。
输入看看？
7、还有一个问题就是关于BackSpace的：如果你在输入框里有字，这个时候输入法输入框里输入错了一个字符，当你按backspace的时候，CEGUI里的输入框上的字也被删了一个。这不是我们期望的行为，解决这个问题有很多途径，你可以在中间渲染层进行这些输入事件插入之前进行判断，也可以注册监听事件进行处理，但是我认为最正确的方法是在需要进行输入法输入的地方，比如EditBox的事件处理函数里特别处理backspace，当然，这需要修改CEGUIEditbox的源代码，不过这件事并不困难。
8、最近在看window 、WindowManager、system等一些CEGUI整体框架上的代码，建议和我一样刚接触CEGUI的朋友们一定要看一看源代码，这样才能了解 什么对象 具有哪些变量，分别对应了什么属性，又有什么操作。刚刚开始看的时候必然十分痛苦，但是相信我，等你从它的事件机制绕出来的时候，你的编程水平一定会发生一些改变：）
原文地址http://thatax.blog.163.com/blog/static/20892680200882711440/