＜中文版＞
C++现在可以作为高级语言来讲授了．也就是说，重点一开始就可以放在算法和容器上，而不是用在什么位呀，联合呀，Ｃ风格字符串，数组等东西上纠缠不清了．自然，底层的概念（如数组＼重要的指针应用和强制转换）最终还是要教要学的．但是，可以等到作为新手的Ｃ＋＋程序员＼读者或学生已经成熟，能够在实现这些功能的高级概念的大背景中看待它们的时候，再对这些功能进行阐述．
我想特别强调（怎么强调都不过分）的是，应该多使用静态类型安全的字符串和容器，而不要学那些使用大量宏＼强制转换和数组的编程风格．其实，可以根本不用宏，并且只在很少的非用不可的情况下才使用强制转换．我认为Ｃ＼Ｃ＋＋形式的宏是一种严重的缺陷－－现在因为有了模板＼名字空间＼在线函数和常量这些正确的语言功能，它很大程度上更是一种多余了．同样，在任何语言中，强制转换的大量使用都是设计不良的标志．宏和强制转换是错误的主要渊源．不用她们也能工作，这一点大大提高了Ｃ＋＋编程的安全性和优雅性．
标准Ｃ＋＋改变了我们使用Ｃ＋＋编程＼设计程序以及教授Ｃ＋＋编程的方式．这些变化不可能＂毕其功于一役＂．我鼓励你在标准Ｃ＋＋的编程方式上好好下一番功夫．我想脱胎换骨是有可能的．但是别太死心眼了．奇迹是不存在的，在产品代码中使用仅仅一知半解的语言功能和技术是相当危险的．现在该开始探索，开始试验了－－标准Ｃ＋＋真正对你有裨益的地方，就在理解新概念和新技术的旅程中！
旅途愉快！
Bjarne Stroustrup
＜特别版＞
去编程就是去理解．
－－Kristen Nyggard
＜第２版＞
前路漫漫．
－－Bilbo Baggins
＜第１版＞
语言磨砺了我们思维的方式，也决定着我们思考的范围．
－－B.L.Whorf
＂……而你，马库斯，你已经给了我许多东西；现在我要给你这个极好的忠告。做一个普通的人。放弃总是扮演马库斯．克可查的哪个游戏．你为马库斯．克可查操心操得太多了，以致你已经变成了他的奴隶和囚徒．你在做任何事情之前都要首先考虑它将如何影响马库斯．克可查的幸福和声望．你总是非常害怕马库斯可能会做一点愚蠢的事，或者令人讨厌的事。这些真的那么有意义吗？整个世界的人都在做蠢事……我真心希望你能轻松一点，让你那小小的心回到轻松的状态。你必须从现在开始，去做不止一个人，做许许多多的人们，就像你可能想到的那么多……
－－卡伦．布利克森
（＂梦想者＂，出自＂七个哥特人的传说＂，
笔名伊萨克．迪尼森，
Random House lnc.
版权所有，lsak Dinesen,1934年，1961年修订）